The secret translators of the New World Translation were revealed by former members of the Watchtower Society as shown below, revealing a startling lack of credentials. Only three of the five identified had even finished high school. Of those three only one went on to College (Fred Franz), but dropped out after the first semester in 1913.  The result is a translation lacking in credibility and is dubious at best, and not recognized by any credible Biblical language scholar outside the Watchtower.

Franz, Frederick

Probably the only  person to actually translate.  Franz was a liberal arts student at the University of Cincinnati:

• 21 semester hours of classical Greek, some Latin.

• Partially completed a two-hour survey course in Biblical Greek in junior year.

• Self-taught in Spanish, biblical Hebrew and Aramaic

• 1954 Scottish Trial - Franz unable to translate basic Hebrew verse

Gangas, George
No training in biblical languages.  Gangas was a Turkish national who knew Modern Greek.  Translated Watchtower publications into Modern Greek.

Henschel, Milton

No training in biblical languages.

Klein, Karl

No training in biblical languages.

Knorr, Nathan

No training in biblical languages

Schroeder, Albert

No training in biblical languages.  Schroeder majored in mechanical engineering for three years before dropping out.

(Source: Contender Ministries)